Deutsche China Gesellschaft e.V. / German China Association

Deutsche China-Gesellschaft e.V.

Präsident Prof. Dr. Gregor Paul, Karlsruhe email ENGLISH
Homepage Vorstand Postadresse Ziele Chronologie Veranstaltungen Veröffentlichungen Links Registrierung China Studies Mailinglist Intern

Scholarly Events in Chinese Studies across Europe / Veranstaltungen im Bereich China in Europa http://dcg.de/ver_eu.html

Edited by / Zusammengestellt von Martin Woesler, Stand / Date: June 2007, updated at least every 12 months / mind. jährlich aktualisiert.

An overview on the events you find also in the Bulletin of the German China Association. Members receive their copy for free. Non-Members can order a copy here. / Eine Übersicht über die Veranstaltungen finden Sie auch in unserem Mitteilungsblatt. Mitglieder erhalten das Mitteilungsblatt kostenfrei zugesandt, Nicht-Mitglieder können es hier beziehen.

Current events / Laufende Veranstaltungen 27. Januar bis 22. April 2007
Schätze der Liao (907-1125): Chinas vergessene Nomadendynastie, Ausstellung im Ostasiatischen Museum Köln. Schätze der Liao wird die erste große Ausstellung sein, die eine der einflussreichsten und zugleich am wenigsten bekannten Dynastien Chinas ins Zentrum des Blickfelds rückt. Schätze der Liao präsentiert zum ersten Mal im Westen rund 100 spektakuläre Kunstgegenstände aus den wichtigsten archäologischen Fundstätten. Im Zentrum der Ausstellung wird die komplette Totenausrüstung der Prinzessin von Chen stehen, einer Enkeltochter des Liao-Kaisers Jingzong (reg. 969-982), darunter die Gesichtsmasken der Prinzessin und ihres Gemahls aus vegoldeter Bronze, ihren aus Silberdraht gefertigten Totenanzug, ihre Krone, ihre Stiefel und ihr Kopfkissen wie auch Schmuck aus Gold, Silber und Jade. Die nomadische Tradition der Liao wird vor allem durch Pferdezaumzeug aus Silber, Jade und Gold sowie auch durch einen kompletten in Holz gearbeiteten Sattel mit vergoldeten Silberbeschlägen dokumentiert. Iranisches Glas und Bronzegefäße aus dem Grab der Prinzessin von Chen sind beredte Zeugen des Handelsaustauschs, den die Liao mit ihren westasiatischen Nachbarn über die Seidenstraßen pflegten. Teile der Holzverkleidungen des Grabes, die eine Jurte repräsentieren, und bemalte Holzpaneele zeigen, wie sich die Liao-Kultur mit der chinesischen verband. Seltene Beispiele von Textilien, die auf wundersame Weise erhalten sind, lassen ein Repertoire erkennen, das sich zwar deutlich von dem der chinesischen Song-Dynastie unterscheidet, andererseits aber auf der Lieferung kostbarer Seiden basierte, die die Chinesen als Tributgaben an den Hof der Liao sandten.

January / Januar 2007

Current events / Laufende Veranstaltungen

still till Sep 3, 2006
Exhibition with symposium. "China Contempo-rary. Architecture, Art and Visual culture", Rotterdam, the Netherlands. Three Rotterdam arts institutions have teamed up to show the work of contemporary artists, photographers, architects and designers from China to have them answer this question with provocative, critical, ironic and beautiful work. China Con-temporary, Architecture, Art and Visual Culture is a collaboration between the Netherlands Architecture Institute, Museum Boijmans Van Beuningen and the Nederlands fotomuseum. This first interdisciplinary overview of China’s contemporary art, architecture and visual culture – including television, photography, newspa-pers, magazines and blogs – also provides a platform for a new critical voice from the Peo-ple’s Republic. Information: www. chinacon-temporary. nl.

noch bis 05.11.2006
Die Welt des tibetischen Buddhismus, Veran-stalter: Völkerkundemuseum, Rothenbaum-chaussee 64, Hamburg. Der innere Reichtum des Museums. Der Blick vom Dach der Welt schweift weit. Das Museum lässt vor dem Auge des Besuchers ein lebhaftes Bild von der Vielfalt der Welt des tibetischen Buddhismus entstehen. Man erfährt vom Alltag eines tibetischen Dor-fes, taucht ein in das Leben mongolischer Rei-ternomaden und begleitet Gläubige aus ver-schiedenen Ländern auf ihrem Weg ins Zen-trum buddhistischer Spiritualität. In den voll-ständig neu gestalteten Ausstellungsräumen treten die Besucher in die Fußstapfen von Pil-gern, die seit Jahrhunderten aus Nepal und Bhutan, der Mongolei und China nach Tibet reisen. Der Weg führt an tibetischen Häusern vorbei zu einer mongolischen Jurte. Die Besu-cher erkunden die vielen Facetten des tibeti-schen Buddhismus. Am Ziel angelangt betreten sie einen prächtigen tibetischen Tempel, einen Ort der Ruhe und Konzentration. Die etwa 1.600 Objekte der europaweit einzigartigen Sammlung werden in ihrer Gesamtheit erstmalig der Öffentlichkeit präsentiert. Bewusst hat das Museum auf Leihgaben verzichtet und stattdes-sen allein auf den "inneren Reichtum" seiner Archive zurückgegriffen. Zu den Glanzlichtern zählt ein Rollbild (tibetisch: "Thangka") der "Göttin mit dem weißen Schirm" die vom Dalai Lama zur Schüt-zerin Norddeutschlands erklärt wurde. Ein vielfältiges Veranstaltungsprogramm wird die Ausstellung begleiten: Verschiedene Thangka-Künstler aus Nepal werden im Haus malen. Sie vermitteln einen unmittelbaren Eindruck von dieser so eng mit dem tibetischen Buddhismus verbundenen Kunstrichtung. Ebenso werden sich die in Hamburg ansässigen buddhistischen Zentren vorstellen. Zu Themen wie "Asiatische Medizin" oder "Tibetische Kunst" sind spezielle Aktionstage geplant. Auch Kindern bietet das Museum viele Mitmach-Möglichkeiten: So ist in die Ausstellung eigens eine Kinder-Ausstellung mit zahlreichen Aktionspunkten integriert. Es erscheint ein reich bebildeter Ausstellungskata-log (1040 Seiten, 16,95 EUR). Kontakt: Muse-um Völkerkunde Hamburg, Stiftung öffentli-chen Rechts, Rothenbaumchaussee 64, 20148 Hamburg, Telefon: (040) 428 87 95 11, Telefax: (040) 428 8 7 92 42, E-Mail: marketing@ voel-kerkundemuseum.com, Internet: http:// www.voelkerkundemuseum.com.

noch bis 7. Januar 2007
Museum für Ostasiatische Kunst, Köln. Aus-stellung "Alte Kunst aus China, Korea und Japan - Wechselausstellung aus eigenen Bestän-den". Nachdem seit mehr als zwei Jahren weite Teile der Sammlungen alter Kunst nicht zu sehen waren, präsentiert das Museum nun wie-der Meisterwerke chinesischer, japanischer und koreanischer Kunst aus eigenem Bestand. Im Mai 2006 jährt sich der Geburtstag des Muse-umsgründers Adolf Fischer zum 150. Mal. Die präsentierten Objekte in der Ausstellung ma-chen deutlich, dass die von Fischer erworbenen Kunstschätze auch heute noch den wesentli-chen Grundstock der Sammlungen bilden. An-lässlich des 100-jährigen Bestehens des Muse-ums für Ostasiatische Kunst im Jahr 2009, sind eine umfassende Ausstellung sowie eine Publi-kation zur Geschichte des Museums geplant.

starting July 31, 2006
Exhibition: Living in Silk. The exhibition enti-tled "Living in Silk. Chinese Textiles Through 5000 Years" is held in the National Museum, Prague, the Czech Republic. The exhibition contains 80 exhibits from the collection of the China National Silk Museum in Hangzhou, China, including items since Han to Qing dy-nasties. (www.nm.cz) Mgr. Helena Heroldova, Ph.D., curator, Naprstek Museum, Prague, Czech Republic, elenaheroldova@yahoo.com.

31. Juli - 11. August
Institut für Interkulturelle Kommunikation, Arbeitsbereich 'Chinesische Sprache und Kultur / Sinologie', Weiterbildungsseminar Dolmet-schen Chinesisch/Deutsch, Fachbereich Ange-wandte Sprach- und Kulturwissenschaft (FASK), Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. In diesem zweiwöchigen In-tensivseminar werden theoretische und metho-dische Grundlagen des Dolmetschens vermittelt (ca. ein Drittel des Seminars) und praktische Übungen in allen Dolmetscharten – vom Ge-sprächs- bis zum Simultandolmetschen – von erfahrenen Dozenten in der modernen Dol-metschlehranlage des FASK durchgeführt. Das Seminar umfasst täglich von Montag bis Freitag vormittags vier Übungsstunden. Für nachmit-tags und abends sind Vorträge, Einzelseminare, Vorbereitungstutorien und praktische Anwen-dungs- und Vertiefungsübungen vorgesehen. Die Teilnahme ist auf 10-12 Personen etwa je zur Hälfte mit deutscher und chinesischer Mut-tersprache beschränkt. Die Seminarleitung be-hält sich eine entsprechende Auswahl unter den Bewerberinnen und Bewerbern vor. Vorausset-zungen: Einwandfreie Beherrschung der Mut-tersprache (A-Sprache) Deutsch bzw. Chine-sisch. Hervorragende mündliche und schriftli-che Kenntnisse der Fremdsprache (B-Sprache) Chinesisch bzw. Deutsch. Nach Möglichkeit praktische Übersetzungs- und/oder Dolmet-scherfahrungen. Seminarleitung: Prof. Dr. Ul-rich Kautz (FASK, Johannes Gutenberg-Universität Mainz), Prof. Dr. Wang Jianbin (Beijing Foreign Studies University), Kursge-bühr: 710,-- Euro (inklusive Rahmenpro-gramm), Unterkunft kann auf Nachfrage in beschränktem Umfang auch in Studentenzim-mern organisiert werden. ISG - Internationale Sommerschule Germersheim, Johannes Guten-berg-Universität, FASK Germersheim, An der Hochschule 2, 76711 Germersheim, Tel. 07274 508 35-518, Fax -428, E-Mail isg@mail.fask.uni-mainz.de

August 2006

12. August 2006
Klassikkonzert mit dem Symphonieorchester des Konservatoriums Shanghai, Ort: Laeiszhal-le-Musikhalle Hamburg, Großer Saal, Johannes-Brahms-Platz, 20355 Hamburg, Veranstalter: Young.euro.classic. 20.00 Uhr, Symphonieor-chester des Konservatoriums Shanghai, Diri-gent: Muhai Tang, Hans Werner Henze: Secon-da sonata per archi (1995), Wolfgang Amadeus Mozart: Klavierkonzert Nr. 21 C-Dur KV 467, Robert Schumann: Sinfonie Nr. 2 C-Dur op. 61, Eintrittspreis: € 12,-, Veranstalter: young.euro.classic - Europäischer Musik Som-mer.

26. August 2006
Kostenlose Einführungsstunden von Tai Chi Chuan, 15.00-16.00 Uhr, Ort: Holsteinischer Kamp 69, 22081 Hamburg, Veranstalter: Tai Chi Chuan Schule Stephan Hagen. Alle Interes-senten sind herzlich eingeladen. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Adresse: Tai Chi Chuan Schule Stephan Hagen, Holsteini-scher Kamp 69, 1. Stock, 22083 Hamburg-Barmbek. Nebenan und in der Straße befinden sich genügend Parkplätze (Aldi). Der U-Bahnhof Hamburger Straße befindet sich ca. 300 Meter entfernt. Es empfehlen sich weite, bequeme Freizeitkleidung wie z.B. Jogging-Anzug und Sweatshirt sowie Turn- oder Gym-nastikschuhe und Strümpfe (Bitte keine Stra-ßenschuhe in den Übungsräumen; getrennte Umkleidekabinen sind vorhanden). Die Einfüh-rungsstunden dauern ca. eine Stunde und rich-ten sich an absolute Anfänger ohne Vorkennt-nisse. Am Ende der Stunde können Fragen gestellt werden. Tel.: 040 / 551 35 86 oder 040 / 695 14 41, Fax: 040 / 551 98 08, E-Mail: in-fo@yang-taichi.com.
28. August 2006
Zentralasien - Treffpunkt der Weltmächte. Ort: Haus Rissen, Rissener Landstr. 193, 22559 Hamburg. Veranstalter: Haus Rissen. 09-15.30 Uhr, Rissener Landstr. 193 - Rissen, 22559 Hamburg. „Wer die Brücke zwischen Asien und Europa beherrscht, wird der Herr der Welt sein.“ Mit diesem Anspruch ringen seit Men-schengedenken ausländische Mächte um die Vorherrschaft in dieser Region. Ein Einfluß auf Zentralasien und den Kaukasus bedeutet nicht nur Einfluß auf einen großen Teil der Ressour-cen, sondern auch den Gewinn der Transpor-trouten. Derzeit ist Zentralasien ein Treffpunkt der großen Mächte. Die USA, Europa, Rußland, China stabilisieren im Konsens die Region im Kampf gegen den internationalen Terrorismus, und zum anderen konkurrieren sie im nationa-len Interesse um die Ausbeutung der vermute-ten Ressourcen. Das Ringen um Zentralasien kann früher oder später zur realen Gefahr für Europa und die Welt werden.

August 30 - September 3, 2006
The XVIth Biennial Conference of the Euro-pean Association of Chinese Studies (EACS) will be held on August 30 September 3, 2006 in Ljubljana, Slovenia. The EACS conference sets out to offer a platform for the presentation and discussion of recent research and new ideas in the entire range of Chinese studies. Scholars from Europe and beyond are invited to join us with their contribution to make the conference an occasion of lively scholarly exchange and innovation in European and international Chi-nese studies. Website: http://www.ff.uni-lj.si/oddelki/azafr/eacs/index.html

September 2006

1.9. - 3.9.2006
Sommerakademie Asien - Wissenschaft trifft Unterrichtspraxis, für Multiplikatorinnen und Multiplikatoren in der schulischen und außer-schulischen politischen Bildung, insbesondere für Lehrerinnen und Lehrer. Veranstalter: Bun-deszentrale für politische Bildung in Kooperati-on mit der Akademie für Politische Bildung Tutzing, Ort: Buchensee 1, 82323 Tutzing. Die dreitägige Sommerakademie ist für all diejenigen offen, die sich bereits mit Asien beschäftigen oder sich dafür interessieren. Dabei handelt es sich ebenso um –vor allem jüngere– Wissen-schaftlerinnen und Wissenschaftler sowie Stu-dierende wie auch um Pädagoginnen und Päd-agogen sowie Dozentinnen und Dozenten. Innerhalb eines durch Offenheit geprägten Programmablaufs stehen sowohl Information und Kommunikation über aktuelle Entwicklun-gen als auch die Arbeit an geeigneten Vermitt-lungsformen gleichgewichtig nebeneinander. Insgesamt möchte das Seminar ein Bild von Politik, Gesellschaft, Wirtschaft in Japan, China und Indien vermitteln, das zum Vergleich ein-lädt. Ein besonders für Lehrerinnen und Lehrer interessanter Schwerpunkt werden die 2008 bevorstehenden Olympischen Spiele in Peking sein. Sie können für den Unterricht nutzbar gemacht werden, um die Widersprüchlichkeiten der chinesischen Entwicklung beispielhaft ins allgemeine Blickfeld zu rücken. Die Anreise muss bis 14:00 Uhr erfolgen. Abreise ist nach dem Mittagessen. Teilnahmegebühr: 60 € sind vor Ort in bar zu entrichten. Enthalten sind darin Unterkunft und Verpflegung. Anmeldung: Akademie für Politische Bildung, Buchensee 1, 82323 Tutzing, Tel.: +49 (0) 8158 256 53, Fax: +49 (0) 8158 256 14 und -51, E-Mail: i.raus@ apb-tutzing.de, Anmeldung bis 10. August 2006. Kontakt: Bundeszentrale für politische Bildung, Dr. Harald Geiss, Leiter Fachbereich Fortbil-dung/Didaktik, Willy-Brandt-Str. 1, 50321 Brühl, Tel.: +49 (0) 1888 629 80 06, Fax: +49 (0) 1888 629 90 20, E-Mail: hgeiss@fhbund.de, hkaudelk@fhbund.de.

6./13.9.-1.10.2006
China Time 2006 Hamburg, Veranstalter: Senat der Stadt Hamburg. In den Bereichen Politik, Gesellschaft und Recht, Wirtschaft und Um-welt, Kultur und Lebensart, Bildung, Wissen-schaft und Sport soll die Vielfalt Chinas präsen-tiert werden. So wird ein großes, internationales China-Forum in Deutschland installiert: „CHINA TIME 2006“ lautet das Motto, unter dem Hamburg für 18 Tage zu einem Ort für bundesweit und europäisch ausstrahlende, breit angelegte Veranstaltungen mit China-Bezug werden soll. Kontakt: Mann beißt Hund – Agentur für Kommunikation, Michael E. Deutschbein, Stresemannstraße 374, 22761 Hamburg, Tel. 040 / 890 696-23, Fax 040 / 890 696-20, E-Mail: md@mann-beisst-hund.de, Infos: http://www.chinatime-hamburg.de.
6. - 8.9.2006
„Report on 37°9“ mit dem Living Dance Studio Beijing, im Rahmen von China Time 2006 - Forum - Kultur und Lebensart, Ort: Kampna-gel, Jarrestr. 20, 22303 Hamburg. Veranstalter: Kampnagel Internationale Kulturfabrik GmbH, Kampnagel setzt die Zusammenarbeit mit dem Pekinger Theater Living Dance Studio fort, das 2003 seinen „Report on Body“ und „Report on Giving Birth“ auf Kampnagel erfolgreich prä-sentieren konnte. Die Arbeiten des Living Dan-ce Studios kombinieren Tanz, Video, Drama und innovative Bühnenkonzeptionen zu span-nenden Tanz-und Theatererlebnissen, die auch das alltägliche, intime Leben im modernen Chi-na reflektieren. Die Verquickung von Tanztheater und Dokumentation sind Marken-zeichen all dieser Arbeiten. Im Rahmen des Theaterprogramms Laokoon.

6.9. - 5.11.2006
Peking-Express - von Hamburg nach Peking (Varieté), mit Jan Mattheis und Niels, im Rah-men von China Time 2006 - Forum Kultur und Lebensart, Ort: Kehrwieder Varieté-Musik-Theater, Kehrwieder 6, 20457 Hamburg, Veran-stalter: Kehrwieder Variete´, jeweils Mi 18.30, Do/Fr 20 Uhr, Sa 17 und 20 Uhr, So und fei-ertags 14.30 und 17.30 Uhr, Karten zwischen 12,90 und 39,90 €. Normalerweise dauert die Reise nach China mit der Eisenbahn über drei Wochen. Unser „Peking Express“ ist schneller. Nur in zwei Stunden kommen wir mit dem Schaffner Jan Mattheis ins Reich der Mitte. Doch was die Eindrücke dieser kurzen Reise betrifft, würden sie für ein ganzes Leben rei-chen, oder zumindest für ein halbes. Man sollte bloß keine Angst vor sibirischen Frost, großen Gefühlen und fernem Osten haben. So wie Niels – er hat keine Angst. Niels ist ein Reisen-der, ein Sonderling und offen für alles...Auf seiner Reise begegnet er Menschen mit un-glaublichen Fähigkeiten, die ihm in ihrer son-derbaren Sprache spannende Geschichten er-zählen...So wird der ferne Osten doch sehr nah.Übrigens man muss kein chinesisch spre-chen können um dieses Spektakel zu verstehen. Die exzellente Körpersprache der Artisten wird schon den Weg in die Herzen der Zuschauer finden.

8.9. - 19.11.2006
Aktuelles Plakatdesign aus China, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Kultur und Lebensart, Ort: Steintorplatz 1, St. Georg, Ver-anstalter: Museum für Kunst und Gewerbe.

8.9.2006 - 19.11.2006
Ausstellung "Megalopolis Shanghai - Urban Fantasy", Photographien von Horst und Daniel Zielske, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Kultur und Lebensart, Di - So 10:00 - 18:00 Uhr, Do 10:00 - 21:00 Uhr. Ort: Steintor-platz 1, St. Georg, Veranstalter: Museum für Kunst und Gewerbe. Langzeitdokumentation mit 50 großformatigen Farbphotographien, die den brachialen Abschied von der altasiatischen Stadt und deren Ersetzung durch Megabauten zeigt. Seit 2002 begleitet das Vater-Sohn-Team Horst und Daniel Zielske photographisch den Weg Shanghais zur Weltmetropole, den bra-chialen Abschied von der altasiatischen Stadt und deren Ersetzung durch Megabauten: Urba-ne Kompositionen, ein vom Menschen gestal-teter architektonischer Lebensraum in beispiel-losen, ungeahnt gigantischen Dimensionen. Ihre Bilder gewähren fundamentale Einblicke in soziale

Veränderungen, in gelebte Kulturgeschich-te.Weitere Informationen unter www.mkg-hamburg.de, Ort: Museum für Kunst und Ge-werbe, Steintorplatz, 20099 Hamburg.

10.9.2006
10 Uhr Vortrag Bambus das Wundergras im Botanischen Garten, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Wissenschaft. Ort: Botani-scher Garten der Universität Hamburg. Vortrag von Ph. Bornemann.

11.9.-4.10.2006
Ausstellung Zhu-Bambus in Kunst und Kultur, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Wissenschaft. Veranstalter: Botanischer Garten der Universität Hamburg. Ort: Botanischer Garten der Universität Hamburg. Gewächs-haus-Ausstellung.

12.-30.9.2006
Ausstellung Ich und meine Stadt - Fotografien von Shanghaier und Hamburger Kindern, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Kultur und Lebensart, Veranstalter: LAG Kinder und Jugendkultur und das Festival KinderKinder, Eröffnung 12.9. Ort: Zentralbibliothek, Hüh-nerposten 1, 20097 Hamburg. Kinder und Ju-gendliche aus Shanghai und Hamburg fotogra-fierten ihre Lebenswelt, sie zeigen was ihnen wichtig ist. Ihr Blick reicht vom eigenen Zim-mer weit hinaus in den städtischen Raum. Die besten Bilder werden in Hamburg und Shanghai ausgestellt. Viele der Fotos sind ganz private Momentaufnahmen, die den Betrachter mit ihrer Authentizität mehr berühren als manche Aufnahmen von Profis.

12.9. - 2.10.2006
Fotoausstellung Hamburg - Shanghai | Stadt-bilder, Panoramafotografien von Felix Bor-kenau, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Kultur und Lebensart, Veranstalter: Berenberg Bank, Ort: Berenberg Bank, Neuer Jungfernstieg 20, 20354 Hamburg. Der Ham-burger Fotograf Felix Borkenau hat Fotoserien von städtischem Raum und Leben in Shanghai und in seiner Heimatstadt Hamburg aufge-nommen. Er arbeitet seit vielen Jahren mit ver-schiedenen Panoramakameras, die durch das ausgefallene Format und die ungewöhnliche Perspektive eine besondere Dynamik entwik-keln.

12. - 29.9.2006
Ausstellung Fliegende Wolken - Fließendes Wasser. Filigrane Skulpturen von Shi Hui, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Kultur und Lebensart, Veranstalter: Kunst Contor Sylvia Ferdinand. Eröffnung 12.09., 18 Uhr, Ort: Hamburger Hafen- und Logistik- AG, Bei St. Annen 1, 220457 Hamburg. Fasern, Bambus und Papier sind die Materialien, mit denen die Künstlerin Shi Hui, die hier präsentierten Ob-jekte gestaltet. Die in Shanghai geborene Künstlerin ist Dozentin an der China Academy of Art in Hangzhou.

12. - 26.9.2006
Ausstellung Hamburger China-Verbindungen 1986 - 2006. 80 Bildtafeln, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Politik-Gesellschaft-Recht. Veranstalter: Universität Hamburg, Chi-nA, Prof. Dr. Hans Stumpfeldt. Eröffnung 12.9. 17 Uhr. Ort: Universität Hamburg, Ostflügel, Edmund-Siemers-Allee 1, Foyer, Mit Niels Annen (MdB), LIU Zhengrong (Personalvor-stand der Firma Lanxess) und weiteren Gästen.

14. oder 15.9.2006
Podiumsdiskussion Der globale Arbeitsmarkt und China, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Politik-Gesellschaft-Recht. Veranstalter: Julius-Leber-Forum der Friedrich-Ebert-Stiftung, Ort: noch offen. Mit Niels Annen (MdB), LIU Zhengrong (Personalvorstand der Firma Lanxess) und weiteren Gästen.
14.9.-22.10.2006
Ausstellung Far West - Vier Künstler zwischen China und Deutschland, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Kultur und Lebensart, Veranstalter und Ort: Kunsthaus Hamburg, Klosterwall 15, 20095 Hamburg. IAusstellung von Zeichnungen, Gemälden und Objekten der Künstler K.P. Brehmer, Xu Jiang, Shan Fan und Wu Shanzhuan. Die chinesischen Künstler wa-ren in den 80er Jahren Studenten bei K.P. Breh-mer an der Hochschule für bildende Künste Ham-burg. Es werden ästhetische und inhaltliche Wech-selwirkungen gezeigt. Weitere Infor-mationen unter www.Kunstecho-Hamburg. de.

15.9.2006 - 18.2.2007
Ausstellung Mahjong, Chinesische Gegenwarts-kunst aus der Sammlung Sigg, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Kultur und Lebens-art. Veranstalter: Hamburger Kunsthalle, Ort: Hamburger Kunsthalle, Glockengießerwall, 20095 Hamburg. In China hat sich seit dem Beginn der Reformpolitik der Ära nach Mao innerhalb kurzer Zeit eine äußerst vielfältige und dynamische Kunstszene entwickelt - und dies trotz der weiterhin schwierigen Bedingun-gen für die unabhängige Kunstproduktion. In den letzten Jahren hat diese Szene auch im We-sten große Aufmerksamkeit gefunden hat. Die Ausstellung, die Werkgruppen aus der Samm-lung Sigg zusammenträgt, gibt einen Überblick über ein Vierteljahrhundert chinesischer Avant-garde (1979-2004). Moderne chinesische Kunst aus der Sammlung Dr. Uli Sigg. Bis Januar 2007 werden rund 500 Exponate zeitgenössischer Werke chinesischer Künstler aus der 1200 Wer-ke von 180 Künstlern umfassenden Sammlung Sigg zu sehen sein. Mit dieser Ausstellung erhält das Publikum einen Überblick über ein Viertel-jahrhundert chinesischer Avantgarde (1979–2004), der in dieser Dichte und Qualität alles bisher Gesehene übertrifft und als Schlüssel zum Verständnis des aufstrebenden Reichs der Mitte verstanden werden kann. Weitere Informationen unter www.hamburger-kunsthalle.de.

15.9.2006
19 Uhr Vortrag und Podiumsdiskussion Zwi-schen KP und Internet - Chinas Jugend auf dem Sprung - wohin? Im Rahmen von China Time 2006 - Forum Politik-Gesellschaft-Recht, Ver-anstalter: Landesjugendring Hamburg. Ort: Movimento, Besenbinder Hof 57 A, 20097 Hamburg. Mit Vertretern der Shanghai Youth Federation.

15. - 24.9.2006
Großer Chinesischer Markt, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Kultur und Lebens-art, Ort: Hamburg Jungfernstieg, Veranstalter: Roncalli Markt GmbH, Der Circus Roncalli ist in Hamburg nicht nur durch seine regelmäßigen Gastspiele bekannt, vielmehr hat er sich in den vergangenen Jahren einen Namen bei der Aus-richtung des Weihnachtsmarktes vor dem Hamburger Rathaus gemacht. Aufbauend auf den Erfahrungen der Roncalli Markt GmbH wird es nun mit Unterstützung der Hamburger Stadtverwaltung einen "Großen Chinesischen Markt" geben. Hier sollen sich die Hamburger und Ihre Gäste ein Bild vom traditionellen, aber auch vom modernen China machen. Der Markt soll für 10 Tage die Innenstadt Hamburgs bele-ben und zu einer weiteren touristischen Attrak-tion werden. Er ist damit ein weiterer Pro-grammpunkt im chinesischen Jahr. Zahlreiche weitere Kulturveranstaltungen, Ausstellungen, Sportwettbewerbe sowie ein Handelskongress bilden das ganze Jahr über den Rahmen dafür. Überregional wirbt Hamburg mit dem "China Jahr". Der Markt findet vom 15. bis 24. Sep-tember auf Hamburgs Prachtboulevard, dem Hamburger Jungfernstieg statt. Eigens dafür gebaute und gestaltete Stände bilden den opti-schen Rahmen für dieses Event. Üppige, typi-sche Dekorationen wie Lampignons, fliegende Fische, Fahnen, Schriftzeichen etc. werden dem Markt ein unverkennbares Flair verleihen. Händler, die hier Ihre Waren oder Leistungen anbieten möchten, können sich ab sofort um einen Standplatz bewerben. Gesucht werden Gastronomen, Händler und Kunsthandwerker. Auf Authentizität der angebotenen Waren und Leistungen wird besonderen Wert gelegt.Die Angebote können so mannigfaltig sein und von der China - Pfanne über Kaligraphie und Stem-pelschnitzer bis hin zu exotischen, aus der Regi-on stammenden Tees und Gewürzen reichen. Die Standgelder werden individuell ausgehan-delt und sich bedingt durch ein großes Sponso-renaufgebot in einem üblichen Rahmen bewe-gen. Das Platzangebot in den Pavillonzelten, die durch den Veranstalter aufgebaut und dekoriert werden, wird durchschnittlich 8 qm betragen, d.h. die Stände werden ca. 4m x 2m groß sein. Noch können Sonderwünsche berücksichtigt werden oder individuelle Stände, sofern sie vond der Optik in das Konzept passen, in die eranstaltungsfläche integriert werden. Interes-senten wenden sich bitte bei genauer Beschrei-bung des Verkaufssortimentes an die Roncalli Markt GmbH, Neurather Weg 7, 51063 Köln.

18.9.2006-31.10.2006
Ausstellung Architekturexport Hamburg – Shanghai. „Hamburg architects“ in China, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Kultur und Lebensart, Ort: Handelskammer Hamburg, Adolphsplatz 1, 20457 Hamburg. Veranstalter: Handelskammer Hamburg. Was ereignet sich, wenn Hamburger Architekten ihre Ideen nach Shanghai bringen? Wie bewähren sich die vor mitteleuropäischen kulturellen Hintergrund entstandenen Prägungen beim Sprung gen Ost? Und was könnte – in verwandelter Gestalt? – rück importiert werden? Die Ausstellung geht diesen Fragen in der Gegenüberstellung ver-schiedener Ausdrucksmittel der Architekten nach: in Modellen, Zeichnungen und Visualisie-rungen. Veranstalter: Handelskammer Hamburg mit hamburg architects: M. Biwer, W. Gebhardt, Ph. Kamps, J. v. Mansberg, A. Meding und Ch. De Picciotto.

19.9.2006
10-16 Uhr Seminar Investitionen in Deutsch-land - Informationen zu ausgewählten Rechts-fragen, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Recht. Veranstalter: Graf von Westpha-len Bappert & Modest. Ort: Graf von West-phalen Bappert & Modest, Große Bleichen 21, 20354 Hamburg. Das kostenfreie Seminar rich-tet sich an chinesische Unternehmen aus Deutschland und China. Vorträge über die Neugründung von Unternehmen und den Er-werb bestehender Unternehmen, steuerliche und arbeitsrechtliche Rahmenbedingungen in Deutschland, das Zoll- und Außenwirtschafts-recht sowie den gewerblichen Rechtsschutz bieten umfangreiche Informationen zu einer erfolgreichen Geschäftstätigkeit in Deutschland. Im Anschluss an das Seminar stehen die Refe-renten den Teilnehmern für Fragen zur Verfü-gung. In deutscher und chinesischer Sprache. Kontakt und Anmeldung: Silke Helmholz, Tel.: 040/35922-244, E-Mail: silke.helmholz@ west-phalen-law.com, www.westphalen-law.com.

20.9.2006
9.30 Uhr Workshop Schlichtung und Schiedsge-richtsbarkeit im Deutsch-Chinesischen Ge-schäftsverkehr, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Recht. Veranstalter: SCHULZ NOACK BÄRWINKEL. Ort wird bei Anmel-dung bekannt gegeben. Das Seminar richtet sich an chinesische Firmen aus Deutschland und China sowie deutsche Firmen mit Chinage-schäft. Anhand von Praxisfällen werden die Chancen und Risiken alternativer Streitbeile-gung im Chinageschäft erarbeitet. Kontakt und Anmeldung: Sabrina During, Tel.: 040/36979616.

20.9.2006
20 Uhr Vortrag Einführung in die chinesische Sprache und Schrift, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Bildung. Veranstalter: Chi-nesisch-Deutsche Gesellschaft e.V. Ort: Ham-burger Öffetnliche Bücherhallen, Hühnerposten 1, 20097 Hamburg. Sind die Schriftzeichen Bilder oder Buchstaben? Wie kann man sich die überhaupt merken? Wie gibt man sie in den PC ein? Kannst du mal meinen Namen schreiben? Wie sieht ein Wörterbuch aus? Warum ist die Betonung so wichtig? Allen, die ein bisschen Neugier mitbringen, bietet Ilse Behrens einen Einstieg in die gar nicht geheimnisvolle Welt des Chinesischen. Sie werden danach nicht nur bis drei zählen, sondern auch einige Zeichen lesen können.

20./21.09.2006 und 27./28.09.06
15-17 Uhr Kinderveranstaltungen: Basteln mit Bambus, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Wissenschaft. Basteln mit Bambus mit A. Woest. Papierherstellung aus Bambus mit W. Krohn. Bambusfedern und Kalligraphie mit U. Pöhlsen.

21.9.2006
Fachkongress Nachhaltige Stadtentwicklung im 21. Jahrhundert, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Umwelt. Veranstalter: ZEBAU in Zusammenarbeit mit der Behörde für Stadtent-wicklung und Umwelt. Ort: Körberstiftung. Fachkongress zu den Themen energieeffizientes Bauen, Nutzung erneuerbarer Energien und Kreislaufwirtschaftskonzepte mit Experten aus Shanghai und St. Petersburg.

21.9. - 1.10.2006
Festival China-Wochen, Hamburg, im Rahmen von China Time. Das Festival wird mit führen-den Politikern, Wirtschaftvertretern und Kultur-schaffenden aus China und Europa in der Gale-rie der Gegenwart bei einem Festakt mit rund 700 geladenen Gästen eröffnet. Erstmals auf sämtlichen Ebenen zeigt die Ausstellung "Mahjong" bis Januar 2007 eine Sammlung zeitgenössischer Kunst, 500 Exponate aus der Sammlung Sigg. Geplant sind Ausstellungen, Sportdarbietungen, Konzerte, Podiumsdiskus-sionen, Kinofilme. Die City soll illuminiert und chinesisch dekoriert werden. Chinesischer Markt auf dem Rathausplatz mit Garküchen, Handwerk wie Kalligraphie und Teezeremoni-en. Die Handelskammer lädt zur Gala ins Rat-haus und startet den "2. Hamburger Summit - China meets Europe", drei Tage diskutieren 350 chinesische und europäische Spitzenkräfte über die Zukunft der europäisch-chinesischen Bezie-hungen. Medizinkongreß und Informationsver-anstaltung für 1000 Interessenten über traditio-nelle chinesische Medizin (TCM). Modenschau auf der "Kleinen Alster", mit Kreationen aus dem Land der Mitte.Drachenbootrennen, Freundschaftsfußballspiel HSV gegen Shanghai, Golfturnier für Geschäftsleute beider Länder.

21.9. - 1.10.2006
Bambus-Malerei, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Kultur und Lebensart, Ort: Bota-nischer Garten, 22609 Hamburg. Veranstalter: Universität Hamburg. Bambus-Malerei des Künstlers Liu Xiaomin. Veranstalter: Universität Hamburg, Biozentrum Klein Flottbek und Bo-tanischer Garten.

21.9. - 1.10.2006
China – Schwarz/Weiss, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Kultur und Lebensart, Ort: Botanischer Garten, 22609 Hamburg, Veran-stalter: Universität Hamburg, Foto-Ausstellung von Dr. D. Müller. Veranstalter: Universität Hamburg, Biozentrum Klein Flottbek und Bo-tanischer Garten.

21.9.-1.10.2006
Austellungen, Führungen, Vorträge „Chinesi-sche Gartenkunst und „Bambus als Nutzpflan-ze", im Rahmen von China Time 2006 - Forum Wissenschaft. Veranstalter: Universität Ham-burg, Biozentrum Klein Flottbek und Botani-scher Garten. Ort: Botanischer Garten der Uni-versität Hamburg.

21.9.2006
9-17:30 Uhr Tagung Legal & Business Trends China. 2006: Unternehmenskäufe in China, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Recht. Veranstalter: Bucerius Education GmbH an der Bucerius Law School. Ort: Bucerius Education GmbH an der Bucerius Law School, Jungius-straße 6,20355 Hamburg. Kostenpflichtige in-terdisziplinäre Tagung. Referenten aus der Pra-xis, Wirtschaft und Politik in Deutschland und China, unter Ihnen Florian Ranft (Taylor Wes-sing), Dr. Bernd-Uwe Stucken (Haarmann Hemmelrath), Dr. Michael Pfaar und Andreas Grille (Ernst & Young) und Dr. Eckhard Mül-ler-Guntrum (DaimlerChrysler AG). Kontakt und Anmeldung: Natja Rühl, Tel.: 040/ 30706267, Email: natja.ruehl@law-school.de.

21.9.2006
„China Abend", u.a. mit Kalligrafie, Chor- und Theateraufführungen sowie Filmausschnitten der Chinareise 2004, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Bildung. Veranstalter: Chri-stianeum/Waldörfer Gymnasium. Ort: Christia-neum/Waldörfer Gymnasium.

21.9.2006
Seminar EU Importzollrecht, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Wirtschaft. Veran-stalter: PricewaterhouseCoopers. Eine Veran-staltung für chinesische Unternehmen. Der Ort kann im Internet unter http://www.chinatime-hamburg.de eingesehen oder bei der Veranstal-tungsagentur erfragt werden. Kontakt: Mann beißt Hund – Agentur für Kommunikation, Michael E. Deutschbein, Stresemannstraße 374, 22761 Hamburg, Tel. 040 / 890 696-23, Fax 040 / 890 696-20, E-Mail: md@mann-beisst-hund.de.

22.9.2006
9-12 Uhr Symposium Flugzeugindustrie in Chi-na, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Wirtschaft. Veranstalter: HWF und Luftfahrt-Initiative Hamburg. Ort: Lufthansa Technik. Eine Veranstaltung für chinesische Unterneh-men.

22. - 24.9.2006
22. 18 Uhr - 24. 14 Uhr China - Land im Auf-bruch, für alle Interessierten. Veranstalter: Bi-schöfliche Akademie des Bistums Aachen. Bis-her wurde China in Deutschland in erster Linie als Produktionsstandort für Billigprodukte ohne nachhaltige Auswirkungen auf unseren Alltag wahrgenommen. Angesichts der fortschreiten-den Globalisierung und des gleichzeitigen Wachstums der Bedeutung Chinas in Richtung einer Rolle, die der Größe seiner Bevölkerung eher entspricht, als dies in der Vergangenheit der Fall war, nimmt die Tagung dieses Land, seine Menschen, seine Kultur und seine sich entwickelnde Wirtschaft genauer in den Blick. Ort: Bischöfliche Akademie des Bistums Aa-chen, Leonhardstr. 18-20, 52064 Aachen. Kon-takt und weitere Informationen: bischoefliche-akademie@bak.bistum-aachen.de, Internet: www.bischoefliche-akademie-ac.de, www. kir-che-im-bistum-aachen.de/kiba/opencms/ trae-ger/0/bischoefliche-akademie-aachen/p2-2006/a10548.pdf

22.9.2006
20 Uhr Lesung Warum Funktionäre die Sauna lieben... und andere Geschichten aus chinesi-schen Weblogs, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Politik-Gesellschaft-Recht. Ver-anstalter: Levantehaus und Frau Anja Hennigs-mayer. Ort: Levantehaus Hamburg. 16 Millio-nen Chinesen verbreiten ihre Meinung und Wünsche frei von der Leber weg im Internet. Von den insgesamt 100 Millionen chinesischen Internet Benutzern äußern sich rd. 16 Millionen regelmäßig in so genannten Blogs. Das Internet spielt in China eine große Rolle als demokrati-sches Forum, in dem jeder - ohne sich erkenn-bar in die Öffentlichkeit stellen zu müssen - nach Belieben seinen Kommentar zu aktuellen Themen und Geschehnissen gibt und persönli-che Ansichten verbreiten kann.

23.9.-26.11.2006
Ausstellung "totalstadt. beijing case", Präsenta-tion der Ergebnisse des Stipendienprogramms »Beijing Case - Kultur des Hochgeschwindig-keitsurbanismus«, im Zentrum für Kunst und Medientechnologie (ZKM) Karlsruhe, Museum für Neue Kunst, Lorenzstraße 19 · D - 76135 Karlsruhe. Aufbauend auf der Ausstellung In-formal City? in Peking vom 30. Oktober bis 12. November 2005 mit den ersten Ergebnissen des Stipendiatenprogramms wird die deutsche Aus-stellung totalstadt. beijing case im ZKM Karls-ruhe das Programm abschließen. Die Künstler Heike Baranowsky, Thomas Bayrle, Cao Fei/Ou Ning, Christine de la Garenne/ Via Lewandowsky, Echo Ho, Mara Kurotschka, Ma Yingli, Ingo Niermann, Susanne Röckel, Xi Chuan werden bis Mai 2006 ihre Untersuchun-gen/Projekte fertig stellen und in entsprechen-der Form präsentieren. In weiten Teilen wird die Ausstellung in Deutschland mit der Präsen-tation in Peking deckungsgleich sein. Im Ge-gensatz zum Pekinger Ausstellungsort 0-Field in Dashanzi, 798 Art District, stellt das ZKM in Deutschland eine anders gelagerte und konven-tionell-museale Ausstellungssituation dar. Auf drei übereinander liegenden Ebenen im Muse-um wird somit auch die Befragung von Aus-stellung [als Prozess] und Dokumentation [als Ausstellung] der Ergebnisse versucht. In den unterschiedlichen Formen der Analyse des ur-banen Lebens und seiner momentanen Erschei-nung wie permanenten Veränderung liegt der Reiz des Stipendiatenprogramms, die Ergebnis-se des viermonatigen Untersuchungs-zeitraums von deutschen und chinesischen Personen zu präsentieren und zu kombinieren. Dieser Situa-tion soll Rechnung getragen werden in einer entsprechenden Gestaltung oder Kontextuali-sierung. Weitere Künstler werden die Ausstel-lung ergänzen. Es erscheint ein umfangreicher Katalog im Prestel Verlag München mit zahlrei-chen Texten zu Aspekten der urbanen und kulturellen Entwicklung in Peking. Beijing Case ist ein Projekt der Kulturstiftung des Bundes in Zusammenarbeit mit dem Goethe Institut Pe-king und wird für die Abschlussausstellung vom Projektpartner ZKM, namentlich Gregor Jan-sen, ausgerichtet. Kurator: Gregor Jansen, ZKM, Mitarbeit: Birgit Hopfener, Berlin, Ge-staltung: Ou Ning, Ghuangzou, Leitung: Gregor Jansen in Abstimmung mit Ulrich Nowak, GI Singapore und Uta Schnell, KSB Halle. Internet: http://www.zkm.de, Email mnk@ zkm.de, Tel.: 0049(0)721-8100 1300.

23. - 24.9.2006
11-14 Uhr Symposium Überlegenes Handeln mit lächelnder List - Kunstgriffe chinesischer Verhandlungsführung, Strategie und Taktik, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Wirt-schaft. Veranstalter: Heart Leadership Inter-national GbR. Ort: Botanischer Garten. Die 36 traditionellen Chinesischen Strategeme mit Sun Tsu's Führungsweisheiten in einer für den We-sten verständlichen Form handlich ver-mit-telt. Der Nutzen für die Zuhörer und Teil-neh-mer, Profis im Business und an der chinesischen Kultur interessierter Privatleute, besteht in der von der Heart Leadership International GbR entwickelten TwinWin-Version, der Doppel-Gewinnerlösung beider Gegner, für schwierige Verhandlungen, Konfliktlösungen und strate-gi-sche Führung zwischen deutsch-chinesischen Part-nern. Ihr Credo: Die Strategeme gegen die weit verbreitete List-Blindheit und für ethische List-Kompetenz. Geschicktes Tarnen und Ent-tarnen ist der Schlüssel traditioneller und mo-derner Konfliktlösung. Referenten: Dipl.-Ing. Rainer K. Lessing und weitere langjährige Stra-tegieberater und erfahrene Strategem-ex-per-ten aus dem Team HeartLeadership Inter-national und TwinWin Solutions Inc. aus Ham-burg und Miami.

23. oder 24.9.2006
15-21 Uhr China entdecken und erleben, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Bil-dung. Veranstalter: Gymnasium Marienthal. Ort: Aula des Gymnasium Marienthal, Holsten-hofweg 86. Ein kultureller Abend mit Auffüh-rungen, Film, chinesischem Essen und Darbie-tungen aus dem Chinesischunterricht, dem chinesischen Leben am Gymnasium und dem Schüleraustausch. Gemeinschaftsaktion zum Thema Schüleraustausch und Chinesisch-unterricht der Hamburger Schulen und Sprach-austauschorganisationen, im Rahmen von Chi-na Time 2006 - Forum Bildung. Veranstalter: Gymnasium Marienthal. Das genaue Datum kann im Internet unter http://www.chinatime-hamburg.de eingesehen oder bei der Veranstal-tungsagentur erfragt werden. Kontakt: Mann beißt Hund – Agentur für Kommunikation, Michael E. Deutschbein, Stresemannstraße 374, 22761 Hamburg, Tel. 040 / 890 696-23, Fax 040 / 890 696-20, E-Mail: md@mann-beisst-hund.de.

24.9.2006
10-18 Uhr Tag der offenen Tür an der Hanhua Chinesisch-Schule e.V., im Rahmen von China Time 2006 - Forum Bildung. Veranstalter: Han-hua Chinesisch-Schule e.V. Ort: Gym-na-si-um Hamm Europaschule. Tag der offenen Tür u.a. mit offenem Chinesischunterricht, musikali-schen, künstlerischen und sportlichen Darbie-tungen und einem Sportfest.

24.9.2006
10 Uhr Vortrag Dendrologische Kostbarkeiten aus China, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Wissenschaft. Ort: Botanischer Garten der Universität Hamburg. Vortrag von Frau S. Rusch

24.9.2006
14 Uhr 1. Teil, 19 Uhr 2. Teil: Modedesign: Junge Modedesigner aus China und Hamburg, China Time 2006 Forum - Kultur und Le-bens-art. Ort: Handelskammer Hamburg, Börsensaal, Adolphs-platz 1, 20457 Hamburg. Veranstalter: Kul-tur-behörde Hamburg. In dieser deutsch-chinesischen Kooperations-Moden-schau treten Hamburger Studenten in einen kre-a-tiven Dialog mit Chinas neuen Modedesignern. Veranstalter: Kulturbehörde in Zusammenarbeit mit der Hoch-schule für Angewandte Wissenschaften Ham-burg, der Akademie für Modedesign JAK Ham-burg und der China Academy of Arts Hang-zhou.
24.9. - 15.10.2006
NÜSHU – Geheime Botschaften, China Time 2006 - Forum Kultur und Lebensart: Ort: Kunst-forum Altona, Jessenstraße 10, 22767 Ham-burg. Veranstalter: GEDOK e.V. Ham-burg. Nüshu ist die einzige uns bisher bekannte geschlechtsspezifische Geheimschrift, die je in der Welt entwickelt wurde. Mit diesem Phäno-men der ca. 500 Jahre alten chinesischen Frau-en--geheimschrift und damit dem Codieren von Bot-schaften haben sich Künstlerinnen der GEDOK auseinandergesetzt. Der Betrachter wird auf eine Reise in diese geheime Welt ent-führt. Die Ausstellung wird mit literarischen und musikalischen Beiträgen der Künstlerinnen der GEDOK begleitet.

25.9.2006
15-19 Uhr ecobuild shanghai 2006 - Deutsch-chinesische Kooperation für eine nachhaltige Stadtentwicklung, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Umwelt. Veranstalter: ZEBAU Bau-ausstellungsgesellschaft Shanghai mbH Ham-burg/Shanghai. Dieser Vortragsnachmittag erläutert das Kooperationsprojekt des Ham-bur-ger Senats und der Stadtregierung Shanghai, die die ZEBAU GmbH mit der Vorbereitung und Durchführung einer Bauausstellung für ener-gieeffiziente Häuser und der Nutzung erneuer-barer Energien beauftragt haben. Zugleich wird allen Gästen ein Einblick gegeben in das Bauen in Shanghai und die Stadtentwicklung in einer pulsierenden Megametropole Chinas. Der Ort kann bei der Anmeldung erfragt werden: Frau Sokoll und Herr Friemert, Tel.: 040/3803840, www.greenshanghai.com.

25.09.2006
Solo-Konzert für Klavier, Violine, chinesische Pipa und Bambusflöte, im Rahmen von China Time 2006 Forum - Kultur und Lebensart, Ort: Hochschule für Musik und Theater Hamburg, Harvestehuder Weg 12, 20148 Hamburg, Ver-anstalter: Hochschule für Musik und Theater Hamburg. Vier preisgekrönte Solisten aus Sang-hai spielen Meisterwerke der europäischen und chinesischen Klassik.
25.9.2006
9-18 Uhr Vortrag und Podiumsdiskussion Her-ausforderung China, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Wirtschaft. Veranstalter: Freun-deskreis Wirtschaft an der HAW e.V. Ort: Hoch-schule für Angewandte Wissenschaften. Ganz-tägige Vortragsveranstaltung mit Referenten aus der Wirtschaft, der Hochschule für An-ge-wandte Wissenschaften. Hamburg und der Uni-versity of Shanghai for Science and Techno-lo-gy Shanghai. 1. Der Aufstieg Chinas zur politi-schen und wirtschaftlichen Weltmacht, 2. Zah-len und Fakten im internationalen Vergleich, 3. Die Entwicklung Chinas aus der Sicht eines Chi-nesen, 4. Kulturphilosophische Grundlagen, 5. Rechtssysteme im Vergleich, 6. Der chi-ne-si-sche Markt, 7. Abschließende Podiumsdiskussion: Schlussfolgerungen für Deutschland.

25. - 28.9.2006
25. 12 Uhr - 28. 13:30 Uhr. China – Reich der Mitte, Wiege der Weisheit, Veranstalter: Bil-dungs- und Tagungszentrum Ostheide. China ist nicht irgendein Land, sondern vielmehr ein Subkontinent, der auf der Welt nicht seinesglei-chen an natürlicher und kultureller Vielfalt hat. Meeresküste, gewaltige Gebirge, Steppen und Hochebenen begrenzen das Land. Faszinierend wie die Landschaft ist auch die Geschichte so-wie die Kultur Chinas: so zum Beispiel die zahl-reichen Denkschulen und Religionslehren, die schon im 5. und 6. Jahrhundert v. Chr. aufge-kommen waren. Reformbewegungen für das Modell "Sozialistische Marktwirtschaft" und die behutsame Öffnung nach außen prägen das heutige Bild Chinas. Ort: Bildungs- und Ta-gungszentrum Ostheide, Heimvolkshochschule Barendorf e.V., Lüneburger Straße 12, 21397 Barendorf. Anmeldung über info@bto-barendorf.de oder Tel. 041 37-81 25-0. Kontakt: info@bto-barendorf.de, Internet www.bto-barendorf.de. In Kooperation mit China Time 2006 Hamburg und der Chinesisch-Deutschen Gesellschaft e. V.

25. - 29.9.2006
25. 14 Uhr - 29. 13 Uhr China und der Westen. Veranstalter: Georg-von-Vollmar-Akademie. Das "Reich der Mitte" wird im Westen sehr unterschiedlich bewertet: Bewunderung für die Kultur und die beachtlichen wirtschaftlichen Erfolge, Verachtung der eklatanten Menschen-rechtsverletzungen und der aggressiven Außen-politik Pekings. Die grundlegenden Entwicklun-gen in China nach 1949 werden beleuchtet. Ziel ist die kritische Einschätzung der gegenwärtigen Politik und mögliche Perspektiven. Ort: Schloss Aspenstein, Am Aspensteinbichl 9-11, 82431 Kochel am See. Für gesellschaftspolitisch Inter-essierte. Kontakt: E-Mail-Adresse: vollmar-akademie@t-online.de, Internet: www.vollmar-akademie.de.
25.9.2006
19.30 Uhr Vortrag Tanz der Riesen: China und Indien prägen die Welt mit Dr. Karl Pilny, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Politik-Gesellschaft-Recht. Veranstalter: Friedrich-Naumann-Stiftung Büro Hamburg. Ort: Ju-gendstilsaal in den Baseler Hof Sälen, Esplanade 15, 20354 Hamburg. Vortrag und Diskussion mit Dr. Karl Pilny. Wir sind Zeugen eines histo-rischen Augenblicks: Zwei Länder, die gemein-sam ein Drittel der Weltbevölkerung stellen und deren wirtschaftliche Dynamik immens ist, schicken sich an, das neue Zentrum der Welt-wirtschaft zu werden. Der Asienexperte Dr. Karl H. Pilny analysiert Wirtschaft, Politik und Kultur der beiden Länder und deren Beziehun-gen zueinander und leitet daraus Szenarien für die Weltwirtschaft und die globale Politik ab. Kontakt und Anmeldung: Friedrich-Naumann-Stiftung, Büro Hamburg, Tel.: 040/82297930, Email: fnst.hamburg@fnst.org, www.hamburg.fnst.org.

26.9.2006
China Kompetenz made in Hamburg - Wir haben was die Wirtschaft braucht, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Wissenschaft. Veranstalter: Behörde für Wissenschaft und Gesundheit. Der Ort kann im Internet unter http://www.chinatime-hamburg.de eingesehen oder bei der Veranstaltungsagentur erfragt wer-den. Kontakt: Mann beißt Hund – Agentur für Kommunikation, Michael E. Deutschbein, Stre-semannstraße 374, 22761 Hamburg, Tel. 040 / 890 696-23, Fax 040 / 890 696-20, E-Mail: md@mann-beisst-hund.de.

26.9.2006
19.30 Uhr Portraitkonzert Chen Xiaoyong, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Kultur und Lebensart, Ort: Freie Akademie der Künste in Hamburg e.V, Klosterwall 23 · 20095 Ham-burg, Veranstalter: Freie Akademie der Künste in Hamburg e.V., Chinesisch-Deutsche Gesell-schaft e.V. Im Rahmen ihrer "Portraitkonzerte" stellt die Freie Akademie der Künste in Ham-burg in Kooperation mit der Hochschule für Musik und Theater und der Chinesisch-Deutschen Gesellschaft ihr neu zugewähltes Mitglied Xiaoyong Chen vor. Neben Kammer-musik, Klavierwerken und traditioneller Musik auf Zheng wird Chen im Gespräch mit einem Komponistenkollegen von seiner Arbeit be-richten.

27.9.2006
China Time 2006 - China – Ein Land vieler Herausforderungen, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Wirtschaft und Umwelt. Ort: Handelskammer Hamburg, Plenarsaal, Adolphsplatz 1, 20457 Hamburg, Veranstalter: Behörde für Wirtschaft und Arbeit.

27.9.2006
15-18 Uhr Symposium - China – Ein Land vieler Herausforderungen. Zielgruppenveran-staltung für klein- und mittelständische Unter-nehmen die sich auf dem chinesischen Markt etablieren wollen. Referenten: Markus Leutner, DHL-Leiter Competence Center China, Thema: „Logistische Herausforderung in China“; Lars Anke, Ostasiatischer Verein-Regional Manager Greater China, Thema: „Handelsentwicklungen, Exportgeschäft mit China“; Wilfried Krokows-ki, Geschäftsführer der Firma Global Procure-ment Service, Thema: „Der chinesische Zulie-fermarkt – Aufbau und Beutreuung von chine-sischen Lieferanten; Dr. Tim Farber, Thema: „Unternehmensgründung in China – Rechtliche Hintergründe“.
27.9.2006
Orchesterkonzert für chinesische Saiten- und Schlaginstrumente, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Kultur und Lebensart. Ort: Hochschule für Musik und Theater Hamburg, Harvestehuder Weg 12, 20148 Hamburg, Ver-anstalter: Hochschule für Musik und Theater Hamburg. 24 Orchestermusiker des in China berühmten Musikkonservatoriums Shanghai präsentieren traditionelle Musik Chinas.

27.9.2006
19 Uhr Forum Christen und Kirche in Shang-hai, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Politik-Gesellschaft-Recht. Gesprächsrunde mit Vertretern Shanghaier Kirchen. Veranstalter: Nordelbisches Zentrum für Weltmission und Kirchlichen Weltdienst (NMZ). Ort: NMZ, Agathe-Lasch-Weg 16, 22605 Hamburg. Vier Christinnen und Christen aus Shanghai sind eingeladen, über das kirchliche Leben in China und in ihrer Stadt zu berichten. Was bedeutet Christsein in Shanghai und in Hamburg?

27. - 29.9.2006
Asienforum e.V., im Rahmen von China Time 2006 - Forum Bildung. Veranstalter: Gymnasien in Zusammenarbeit mit der Konrad Adenauer Stiftung und der Friedrich Naumann Stiftung. Ort: Haus am Schüberg. Schulübergreifendes Bildungskonzept der Gymnasien in Glinde, Wentorf und Reinbek. Dreitägiges Asienforum mit dem Schwerpunkt China für Schüler der Oberstufe und Studierende der ersten Semester.

27.9.2006
Interkulturelles Seminar Besonderheiten im Um-gang mit dem chinesischen Hotelgast, im Rah-men von China Time 2006 - Forum Wirt-schaft. Veranstalter: Hamburg Tourismus GmbH, Ort: Hamburg Tourismus GmbH.

27.9.2006
15-18 Uhr Symposium China Update 2006 - Novellierungen und aktuelle Entwicklungen im China-Business, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Wirtschaft. Veranstalter: Behörde für Wirtschaft und Arbeit. Ort: Handelskammer Hamburg, Plenarsaal, Adolphsplatz 1, 20457 Hamburg. Kostenfreie ielgruppenveranstaltung für klein- und mittelständische Unternehmen, die sich auf dem chinesischen Markt etablieren wollen. Referenten: Markus Leutner, DHL Express Vertriebs GmbH und Co. oHG - Leiter Competence Center China, Thema: „Logistische Herausforderung in China". Lars Anke, Ost-asiatischer Verein - Regional Manager Greater China, Thema: „Handelsentwicklungen, Ex-portgeschäft mit China". Wilfried Krokowski, Geschäftsführer der Firma Global Procurement Service, Thema: „Der chinesische Zuliefermarkt - Aufbau und Beutreuung von chinesischen Lieferanten. Dr. Tim Farber, Rechtsanwalt, Rödl & Partner, Geschäftsbereich Greater Chi-na, Thema: „Unternehmensgründung in China - Rechtliche Hintergründe". Kontakt und Anmel-dung: Stefan Kraxner, Email: ste-fan.kraxner@bwa.hamburg.de.

27.9.2006
18 Uhr Forum Deutsch-Chinesischer Unter-nehmertreff, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Wirtschaft. Veranstalter: Behörde für Wirtschaft und Arbeit, China-Kooperations-stelle, HWF Hamburgische Gesellschaft für Wirtschaftsförderung mbH, Handelskammer Hamburg. Ort: Handelskammer Hamburg, Albert-Schäfer-Saal, Adolphsplatz 1, 20457 Hamburg. Kontakt und Anmeldung: Stefan Kraxner, Tel.: 040/42841-1450, E-Mail: ste-fan.kraxner@bwa.hamburg.de

27.9.2006
15-18 Uhr Forum China-Info-Forum Hamburg - Sonderveranstaltung im Rahmen von China Time 2006 - Forum Wirtschaft. Veranstalter: Chi-na-Kooperationsstelle, Behörde für Wirt-schaft und Arbeit, HWF Hamburger Wirt-schafts-förderung, Handelskammer Hamburg, Se-natskanzlei Hamburg. Ort: Handelskammer Ham-burg, Adolphsplatz 1, 20457 Hamburg. Das Hamburger China-Info-Forum stellt chine-si-schen Unternehmen die wichtigsten Aspekte für eine Geschäftstätigkeit in Deutschland vor. Darüber hinaus bietet es den Teilnehmern die Mög-lichkeit zum Meinungs- und Erfahrungs-austausch.

ca. 28.9.2006
Alumni-Treffen des Hamburg-China-Alumni-Netzwerks, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Bildung. Veranstalter: Hamburg-China-Alumni-Netzwerk. In Zusammenarbeit mit den Hamburger Schulen und Hochschulen planen die China-Kooperationsstelle in Hamburg und die Hamburg-Repräsentanz in Shanghai den Aufbau eines "Hamburg-China-Alumni-Netz-werks". Im Rahmen von China Time 2006 soll erst-mals ein großes umfassendes Alumni-Treffen deutscher und chinesischer Schüler und Stu-denten durchgeführt werden. Ort und die ge-naue Zeit können im Internet unter http:// www.chinatime-hamburg.de eingesehen oder bei der Veranstaltungsagentur erfragt werden. Kon-takt: Mann beißt Hund – Agentur für Kommunikation, Michael E. Deutschbein, Stre-semannstraße 374, 22761 Hamburg, Tel. 040 / 890 696-23, Fax 040 / 890 696-20, E-Mail: md@mann-beisst-hund.de.
28.9.2006
12-18 Uhr Tagung Wirtschaftstag China in Neumünster, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Wirtschaft. Veranstalter: Wirtschaftsa-gentur Neumünster GmbH. Ort: Chinese Busi-ness Center Schleswig-Holstein, Ilsahl 5, 24536 Neumünster, Vorträge zu wirtschaftlichen Themen im Austausch zwischen China und Deutschland: Ostasieninstitut Ludwigshafen: Entwicklung und Perspektive der Wirtschaft in China, Translink Hamburg: Logistische Aspekte des Export-Importgeschäftes zwischen Deutschland und China, Neumag-Saurer GmbH: Praxis-Bericht eines Unternehmens aus Neumünster in China, Haier Electronics Euro-pe: Strategien der Marktdurchdringung, Prä-sentation der Mieter des Chinese Business Center, Rahmenprogramm: Ping-Pong, Sport, Kalligraphie Teeverkostung, Filme.

28.9.2006
10-17 Uhr Symposium Möglichkeiten sozialen En-ga-gements in der Stadt. Ein deutsch-chi-ne-si-sches Symposium, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Politik-Gesellschaft-Recht. Ver-an-stalter: Zentrum für Weltmission und Kirch-li-chen Weltdienst (NMZ) in Zusammenarbeit mit dem Christlichen Verein Junger Menschen (CVJM). Ort: CVJM Hamburg, An der Alster 40, 20099 Hamburg. Auf dem Symposium kom-men Stimmen von CVJM- und Kir-chen-ver-tre-tern Shanghais und Hamburgs zu Wort. Im Fo-kus stehen die gesellschaftliche und soziale Si-tu-a-tion beider Partnerstädte.

28.9.2006
16-18 Uhr Seminar Chinesische Gartenkunst, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Wis-senschaft. Ort: Botanischer Garten der Uni-ver-si-tät Hamburg. Gartenseminar mit Frau S. Rusch.

28.9.2006
Logistik in China, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Wirtschaft und Umwelt. Ort: Handelskammer Hamburg, Adolphsplatz 1, 20457 Hamburg. Logistik: Zoll in China, Qua-litätssicherung, Markenrecht, Verkehrswege und Absatzmarkt. Zielgruppenveranstaltung für klein-und mittelständische Unternehmen die sich auf dem chinesischen Markt etablieren wollen. Veranstalter: Behörde für Wirtschaft und Arbeit in Zusammenarbeit mit DHL und der Logistikinitiative Hamburg.

29.9.2006
China-Gala-Abend, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Kultur und Lebensart. Ort: CCH, Saal 1 , Am Dammtor / Marseiller Straße, 20355 Hamburg. Veranstalter: China Time Organisationskomitee der Hamburger Chine-sen. Im großen Saal des Congress Centers Hamburg soll vor 3000 Gästen ein Programm mit spektakulären Beispielen chinesischer Kul-tur gezeigt werden. Im Mittelpunkt soll eine (Kunst-) Modenschau stehen, bei der chinesi-sche Models aufwendige, hochwertige Kostüme tragen, die Bezug nehmen auf eine parallel dazu gezeigte Videoproduktion über die Verbotene Stadt in Peking. Die Modenschau „The Moving of the Forbidden City“ nimmt jeweils Bezug auf architektonische Details des Kaiserpalastes in Peking. Zum Programm gehören auch chinesi-sche Sängerinnern und Sänger sowie Beispiele chinesischer Akrobatik.

29.9.-20.10.2006
Ausstellung Zur Geschichte der China-Abteilung der Universität Hamburg. 80 Bildta-feln, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Wissenschaft. Veranstalter: Universität Ham-burg, ChinA, Prof. Dr. Hans Stumpfeldt. Er-öffnung 29.9. 17 Uhr. Ort: Universität Ham-burg, Ostflügel, Edmund-Siemers-Allee 1, Foy-er.

29.-30.9.2006
15-18 Uhr Seminar China - Eine andere Welt? Im Rahmen von China Time 2006 - Forum Politik-Gesellschaft-Recht. Veranstalter: Haus Rissen in Zusammenarbeit mit dem Junioren-kreis der Chinesisch-Deutschen Gesellschaft e.V. Hamburg, Ort: Haus Rissen Hamburg, Internationales Institut für Politik und Wirt-schaft, Rissener Landstr. 193-197, 22559 Ham-burg. 1. China anhand von Sprichwörtern - ein historisch-kultureller Überblick, 2. Workshop: Guanxi, Mianzi und wie man Fettnäpfchen ausweicht, 3. Phasen einer Vertragsverhandlung, 4. Podiumsdiskussion: Chinesische und deut-sche Unternehmer berichten aus ihren Erfah-rungen im Gastland, 5. China und die Barbaren: Auseinandersetzung mit dem Ausland.

30.9.2006
[Evtl. schon am 20.9., Datum stand noch nicht fest.] 11-14 Uhr Chinesisch verhandeln – Euro-päer bleiben – die Welt bereichern. Ort: Muse-um für Völkerkunde Hamburg, Rothenbaum-chaussee 64 , 20148 Hamburg. Veranstalter: Völkerkundemuseum. TwinWin - Überlegenes Handeln mit lächelnder List. Dipl-Ing. Rainer K. Lessing, Heartleadership International, Hamburg. Das genaue Datum kann beim Ver-anstalter oder der Veranstaltungsagentur erfragt werden. Kontakt: Mann beißt Hund – Agentur für Kommunikation, Michael E. Deutschbein, Stresemannstraße 374, 22761 Hamburg, Tel. 040 / 890 696-23, Fax 040 / 890 696-20, E-Mail: md@mann-beisst-hund.de. Es werden die Kunstgriffe chinesischer Verhandlungsführung, Strategie und Taktik in einer einzigartigen, für den Westen verständlichen Form vermittelt. Die TwinWin-Methode eignet sich besonders bei schwierigen Verhandlungen und empfiehlt das Tarnen und Enttarnen als Schlüssel zur moder-nen Konfliktlösung. Der Workshop richtet sich sowohl an Business-Profis als auch an interes-sierte Privatleute. Kursgebühr: 38,-€ (zzgl. Mu-seumseintritt)

30.9.2006
16 Uhr China Time 2006 - Der Feng Shui Gar-ten - Ihr ganz persönliches Paradies:Einführung in die Methoden des Feng Shui, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Kultur und Lebens-art. Ort: Botanischer Garten, 22609 Hamburg. Veranstalter: Feng Shui Beratung Brigitte Hölscher.

30.9.2006
13-19 Uhr Rundfahrt zu Stätten chinesischer Kultur in Hamburg, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Literatur- und Vortragsver-anstaltungen. Ort: Busparkplatz Dammtor / Moorweide (Shell-Tankstelle), Hamburg. Veran-stalter: Die Neue Gesellschaft. Was kaum je-mand weiß: Seit 1986 pflegt Hamburg Bezie-hungen zu seiner Partnerstadt Schanghai. Ver-bindungen nach China gibt es schon viel länger, denn seit Mitte des 19. Jahrhunderts spielen wirtschaftliche Beziehungen über den Seehandel eine bedeutende Rolle. In jüngster Zeit boomt dieser Bereich geradezu, denn China schickt sich an, den Anschluss an den Weltmarkt zu finden. Diese Facetten werden auf unserer Bus-fahrt Berücksichtigung finden, ebenso wie die Geschichte des "Chinesenviertels" in St. Pauli seit der Wende zum 20. Jahrhundert und die "Chinesenaktion" der Nazis 1944. Es gilt auf Spurensuche zu gehen und eine mit ca. 3.500 Angehörigen noch recht kleine, aber anwach-sende Bevölkerungsgruppe in Hamburg näher kennen zu lernen. Natürlich werden wir dabei auch Kontakt zu heute in der Stadt lebenden Menschen mit Bezügen zu China aufnehmen. Kosten: 12 € (inkl. Busfahrt und Imbiss), Lei-tung: Michael Joho, Historiker. Verbindliche telefonische Anmeldung erforderlich: Die Neue Gesellschaft, Osterstraße 58, Eimsbüttel, Haus der Zukunft, 3. Stock, Telefon: 040-44 75 25.

30.9. - 1.10.2006
11-14 Uhr Symposium Überlegenes Handeln mit lächelnder List - Kunstgriffe chinesischer Verhandlungsführung, Strategie und Taktik, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Wirt-schaft. Veranstalter: Heart Leadership Interna-tional GbR. Ort: Museum für Völkerkunde. Die 36 traditionellen Chinesischen Strategeme mit Sun Tsu's Führungsweisheiten in einer für den Westen verständlichen Form handlich vermit-telt. Der Nutzen für die Zuhörer und Teilneh-mer, Profis im Business und an der chinesischen Kultur interessierter Privatleute, besteht in der von der Heart Leadership International GbR entwickelten TwinWin-Version, der Doppel-Gewinnerlösung beider Gegner, für schwierige Verhandlungen, Konfliktlösungen und strategi-sche Führung zwischen deutsch-chinesischen Partnern. Ihr Credo: Die Strategeme gegen die weit verbreitete List-Blindheit und für ethische List-Kompetenz. Geschicktes Tarnen und Ent-tarnen ist der Schlüssel traditioneller und mo-derner Konfliktlösung. Referenten: Dipl.-Ing. Rainer K. Lessing und weitere langjährige Stra-tegieberater und erfahrene Strategemexperten aus dem Team HeartLeadership International und TwinWin Solutions Inc. aus Hamburg und Miami.

September oder Oktober
Forum Indien und China - Partner oder Kon-kurrenten? Im Rahmen von China Time 2006 - Forum Politik-Gesellschaft-Recht, Veranstalter: Institut für Asienkunde. Nach China hat die Wirtschaft Indien entdeckt. Beide Länder sind aufstrebende Wirtschaftsmächte, auf denen nicht nur große Investitionshoffnung ruhen, sondern deren Aufstieg auch mit Konkurren-zängsten verbunden ist. Ort und Zeit können im Internet unter http://www.chinatime-hamburg.de eingesehen oder bei der Veranstal-tungsagentur erfragt werden. Kontakt: Mann beißt Hund – Agentur für Kommunikation, Michael E. Deutschbein, Stresemannstraße 374, 22761 Hamburg, Tel. 040 / 890 696-23, Fax 040 / 890 696-20, E-Mail: md@mann-beisst-hund.de.

September oder Oktober
Vortrag Steht China vor dem sozialen Kollaps? Im Rahmen von China Time 2006 - Forum Politik-Gesellschaft-Recht, Veranstalter: Institut für Asienkunde und Chinesisch-Deutsche Ge-sellschaft e.V. Meldungen über soziale Unruhen in China nehmen zu, die soziale Ungleichheit wächst. Der Vortrag thematisiert die Frage, ob die Partei- und Staatsführung den Reformpro-zess wird steuern können, ohne den sozialen Kollaps zu provozieren. Ort und Zeit können im Internet unter http://www.chinatime-hamburg.de eingesehen oder bei der Veranstal-tungsagentur erfragt werden. Kontakt: Mann beißt Hund – Agentur für Kommunikation, Michael E. Deutschbein, Stresemannstraße 374, 22761 Hamburg, Tel. 040 / 890 696-23, Fax 040 / 890 696-20, E-Mail: md@mann-beisst-hund.de.

September oder Oktober
Podiumsdiskussion It´s the economy, stupid! Werden die Menschenrechte zur Nebensache in den Beziehungen zu China? Im Rahmen von China Time 2006 - Forum Politik-Gesellschaft-Recht. Veranstalter: Friedrich-Naumann-Stif-tung. Mit Theo Sommer (angefragt), Timothy Collard (britischer Generalkonsul) und weiteren Gästen. Ort und Zeit können im Internet unter http://www.chinatime-hamburg.de eingesehen oder bei der Veranstaltungsagentur erfragt wer-den. Kontakt: Mann beißt Hund – Agentur für Kommunikation, Michael E. Deutschbein, Stre-semannstraße 374, 22761 Hamburg, Tel. 040 / 890 696-23, Fax 040 / 890 696-20, E-Mail: md@mann-beisst-hund.de.

September oder Oktober
Podiumsdiskussion Die wirtschaftliche Stellung der Frauen in China, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Politik-Gesellschaft-Recht. Veranstalter: Julius-Leber-Forum der Friedrich-Ebert-Stiftung in Zusammenarbeit mit dem Landesfrauenrat Hamburg e.V. und dem Shanghaier Frauenverband. Ort und Zeit kön-nen im Internet unter http://www.chinatime-hamburg.de eingesehen oder bei der Veranstal-tungsagentur erfragt werden. Kontakt: Mann beißt Hund – Agentur für Kommunikation, Michael E. Deutschbein, Stresemannstraße 374, 22761 Hamburg, Tel. 040 / 890 696-23, Fax 040 / 890 696-20, E-Mail: md@mann-beisst-hund.de.

September oder Oktober
Podiumsdiskussion Meine Zukunft - Wie sehe ich meine Rolle in einer globalisierten Welt? Im Rahmen von China Time 2006 - Forum Politik-Gesellschaft-Recht. Veranstalter: Hamburger China-Gesellschaft e.V. Podiumsveranstaltung mit deutschen und chinesischen Jugendlichen und künstlerischer Wettbewerb unter dem Thema „Zukunftsvisionen“. Ort und Zeit kön-nen im Internet unter http://www.chinatime-hamburg.de eingesehen oder bei der Veranstal-tungsagentur erfragt werden. Kontakt: Mann beißt Hund – Agentur für Kommunikation, Michael E. Deutschbein, Stresemannstraße 374, 22761 Hamburg, Tel. 040 / 890 696-23, Fax 040 / 890 696-20, E-Mail: md@mann-beisst-hund.de.

September oder Oktober
Vortrag China im Alltag, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Politik-Gesellschaft-Recht. Veranstalter: Chinesisch-Deutsche Gesellschaft e.V. Vortrag von Prof. Dr. Oskar Weggel. Ort und Zeit können im Internet unter http:// www.chinatime-hamburg.de eingesehen oder bei der Veranstaltungsagentur erfragt werden. Kontakt: Mann beißt Hund – Agentur für Kommunikation, Michael E. Deutschbein, Stre-semannstraße 374, 22761 Hamburg, Tel. 040 / 890 696-23, Fax 040 / 890 696-20, E-Mail: md@mann-beisst-hund.de.

September oder Oktober
Veranstaltung zum Thema Schüleraustausch, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Bil-dung. Veranstalter: Ida Ehre Gesamtschule. Ort und Zeit können im Internet unter http://www. chinatime-hamburg.de eingesehen oder bei der Veranstaltungsagentur erfragt werden. Kontakt: Mann beißt Hund – Agentur für Kommu-ni-kation, Michael E. Deutschbein, Stresemann-straße 374, 22761 Hamburg, Tel. 040 / 890 696-23, Fax 040 / 890 696-20, E-Mail: md@mann-beisst-hund.de.

September oder Oktober
Informationsabend über Programme für Kurz- und Langzeitaufenthalte in China, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Bildung. Veran-stalter: Eurovacances Youth Exchange Organi-sation GmbH. Ort und Zeit können im Internet unter http://www.chinatime-hamburg.de einge-sehen oder bei der Veranstaltungsagentur er-fragt werden. Kontakt: Mann beißt Hund – Agentur für Kommunikation, Michael E. Deutschbein, Stresemannstraße 374, 22761 Hamburg, Tel. 040 / 890 696-23, Fax 040 / 890 696-20, E-Mail: md@mann-beisst-hund.de.

September oder Oktober
Ein Schuljahr in China - Informationsabend für China Interessierte, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Bildung. Veranstalter: AFS Interkulturelle Begegnungen e.V. Ort und Zeit können im Internet unter http://www. chinati-me-hamburg.de eingesehen oder bei der Veran-staltungsagentur erfragt werden. Kontakt: Mann beißt Hund – Agentur für Kommunikation, Michael E. Deutschbein, Stresemannstraße 374, 22761 Hamburg, Tel. 040 / 890 696-23, Fax 040 / 890 696-20, E-Mail: md@mann-beisst-hund.de.

September oder Oktober
Vortrag zum Thema „Interkulturelle Unter-schiede zwischen China und Deutschland – Er-fah-rungen im Jugendaustausch", im Rahmen von China Time 2006 - Forum Bildung. Veran-stalter: Youth for Understanding Komitee e.V. Ort und Zeit können im Internet unter http://www.chinatime-hamburg.de eingesehen oder bei der Veranstaltungsagentur erfragt wer-den. Kontakt: Mann beißt Hund – Agentur für Kommunikation, Michael E. Deutschbein, Stre-semannstraße 374, 22761 Hamburg, Tel. 040 / 890 696-23, Fax 040 / 890 696-20, E-Mail: md@mann-beisst-hund.de.

September oder Oktober
Vortrag Traditionelle Chinesische Medizin, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Wis-senschaft. Veranstalter: Chinesisch-Deutsche Gesellschaft e.V. Ort und Zeit können im In-ternet unter http://www.chinatime-hamburg.de eingesehen oder bei der Veranstaltungsagentur erfragt werden. Kontakt: Mann beißt Hund – Agen-tur für Kommunikation, Michael E. Deutsch-bein, Stresemannstraße 374, 22761 Ham-burg, Tel. 040 / 890 696-23, Fax 040 / 890 696-20, E-Mail: md@mann-beisst-hund.de.

September oder Oktober
Vortrag und Führung Chinesische Heilpflanzen, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Wissenschaft. Veranstalter: Universität Ham-burg, Biozentrum Klein Flottbek und Botani-scher Garten. Ort: Botanischer Garten der Uni-versität Hamburg. Die Zeit kann im Internet unter http://www.chinatime-hamburg.de einge-sehen oder bei der Veranstaltungsagentur er-fragt werden. Kontakt: Mann beißt Hund – Agentur für Kommunikation, Michael E. Deutschbein, Stresemannstraße 374, 22761 Hamburg, Tel. 040 / 890 696-23, Fax 040 / 890 696-20, E-Mail: md@mann-beisst-hund.de.

September oder Oktober
Lesung Dieser Herr: Bambus-Texte und Bilder zur Kulturgeschichte des Bambus in China, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Wis-senschaft. Ort: Botanischer Garten der Univer-sität Hamburg. Lesung mit Prof. Stumpfeldt. Die Zeit kann im Internet unter http://www. chinatime-hamburg.de eingesehen oder bei der Veranstaltungsagentur erfragt werden. Kontakt: Mann beißt Hund – Agentur für Kommuni-ka-tion, Michael E. Deutschbein, Stresemannstraße 374, 22761 Hamburg, Tel. 040 / 890 696-23, Fax 040 / 890 696-20, E-Mail: md@mann-beisst-hund.de.

September oder Oktober
Führung Symbolik der Pflanzen, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Wissenschaft. Ort: Botanischer Garten der Universität Ham-burg. Führung mit M. Buttjes. Die Zeit kann im Internet unter http://www.chinatime-hamburg. de eingesehen oder bei der Veranstaltungsa-gentur erfragt werden. Kontakt: Mann beißt Hund – Agentur für Kommunikation, Michael E. Deutschbein, Stresemannstraße 374, 22761 Hamburg, Tel. 040 / 890 696-23, Fax 040 / 890 696-20, E-Mail: md@mann-beisst-hund.de.

September oder Oktober
Vortrag Der Botanische Garten Shanghai, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Wis-senschaft. Ort: Botanischer Garten der Univer-sität Hamburg. Vortrag von M. Buttjes. Die Zeit kann im Internet unter http://www.chinatime-hamburg.de eingesehen oder bei der Veranstal-tungsagentur erfragt werden. Kontakt: Mann beißt Hund – Agentur für Kommunikation, Michael E. Deutschbein, Stresemannstraße 374, 22761 Hamburg, Tel. 040 / 890 696-23, Fax 040 / 890 696-20, E-Mail: md@mann-beisst-hund.de.

September oder Oktober
Vortrag Eine Reise durch die Gärten Chinas, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Wis-senschaft. Ort: Botanischer Garten der Univer-sität Hamburg. Vortrag von Frau S. Rusch. Die Zeit kann im Internet unter http://www. chinatime-hamburg.de eingesehen oder bei der Veranstaltungsagentur erfragt werden. Kontakt: Mann beißt Hund – Agentur für Kommuni-ka-tion, Michael E. Deutschbein, Stresemannstraße 374, 22761 Hamburg, Tel. 040 / 890 696-23, Fax 040 / 890 696-20, E-Mail: md@mann-beisst-hund.de.

September oder Oktober
Vortrag Schädlinge im Bambus, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Wissenschaft. Ort: Botanischer Garten der Universität Hamburg. Vortrag der Fa. Schachtrup und Herrn Thies. Die Zeit kann im Internet unter http://www. chinatime-hamburg.de eingesehen oder bei der Veranstaltungsagentur erfragt werden. Kontakt: Mann beißt Hund – Agentur für Kommu-ni-ka-tion, Michael E. Deutschbein, Stresemannstraße 374, 22761 Hamburg, Tel. 040 / 890 696-23, Fax 040 / 890 696-20, E-Mail: md@mann-beisst-hund.de.

September oder Oktober
Vortrag Bambus und seine Verwendung, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Wis-senschaft. Ort: Botanischer Garten der Univer-sität Hamburg. Vortrag von Prof. W. Liese. Die Zeit kann im Internet unter http://www. chinatime-hamburg.de eingesehen oder bei der Veranstaltungsagentur erfragt werden. Kontakt: Mann beißt Hund – Agentur für Kommuni-ka-tion, Michael E. Deutschbein, Stresemannstraße 374, 22761 Hamburg, Tel. 040 / 890 696-23, Fax 040 / 890 696-20, E-Mail: md@mann-beisst-hund.de.

September oder Oktober
Vortrag Bambus aus botanischer Sicht, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Wis-senschaft. Ort: Botanischer Garten der Univer-sität Hamburg. Vortrag und Führung mit Dr. Schirarend. Die Zeit kann im Internet unter http://www.chinatime-hamburg.de eingesehen oder bei der Veranstaltungsagentur erfragt wer-den. Kontakt: Mann beißt Hund – Agentur für Kommunikation, Michael E. Deutschbein, Stre-semannstraße 374, 22761 Hamburg, Tel. 040 / 890 696-23, Fax 040 / 890 696-20, E-Mail: md@mann-beisst-hund.de.

September oder Oktober
Kongress Steuern und Recht, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Wirtschaft. Veran-stalter: BDO Deutsche Warentreuhand AG. Zeit und Ort können im Internet unter http://www.chinatime-hamburg.de eingesehen oder bei der Veranstaltungsagentur erfragt wer-den. Kontakt: Mann beißt Hund – Agentur für Kommunikation, Michael E. Deutschbein, Stre-semannstraße 374, 22761 Hamburg, Tel. 040 / 890 696-23, Fax 040 / 890 696-20, E-Mail: md@mann-beisst-hund.de.

September oder Oktober
Seminar Investitionen in China, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Wirtschaft. Veran-stalter: PricewaterhouseCoopers. Zeit und Ort können im Internet unter http://www. chinati-me-hamburg.de eingesehen oder bei der Veran-staltungsagentur erfragt werden. Kontakt: Mann beißt Hund – Agentur für Kommuni-ka-tion, Michael E. Deutschbein, Stresemannstraße 374, 22761 Hamburg, Tel. 040 / 890 696-23, Fax 040 / 890 696-20, E-Mail: md@mann-beisst-hund.de.

Oktober / October 2006

1.10.2006
15 Uhr Märchen und Geschichten aus China, im Rahmen von China Time 2006 - Forum Literatur- und Vortragsveranstaltungen. Ort: Botanischer Garten, 22609 Hamburg, Veran-stalter: Erzählstrom.

6.-8.10.2006
XIV. Tagung zum modernen Chinesisch-Unterricht zum Thema: Sprachliche und Inter-kulturelle Kompetenz, an der Universität Trier. Veranstalter: Fachverband Chinesisch e.V. (Deutschland, Österreich, Schweiz), Association of Chinese Language Teaching in German Spe-aking Countries, Informationen zur Konferenz: www.fach-online.com, www.sinologie.uni-trier.de, Kontakt: Tel.: (0049)-(0)651/201-3263, E-mail: hakmann@uni-trier.de, Anmeldung (nur per Post) an: Universität Trier, FB II: Sinologie „Chinesisch-Tagung“, Universitätsring 15, D-54296 TrierThemenbereiche: Kultur, Sprache und Kommunikationskompetenz, Interkultu-relle Kompetenz: Definitions- und Vermitt-lungsansätze, Kontrastive Sprach- und. Kul-turanalyse Deutsch/ Chinesisch, Verhältnis von sprachlichen und interkulturellen Kompetenzen in der Theorie und Praxis des Chinesischunter-richts. Vorläufiger Ablauf: Fr, 06.10.2006: ab 14 Uhr Registrierung (Gebäude A, Raum A 9), ab 15 Uhr Eröffnung und Referate, Sa, 07.10.2006: ganztags Referate/ evtl. Arbeitsgruppen, So, 08.10.2006: vormittags Referate, nachmittags Abreise. Mitgliederversammlung des Fachver-bands Chinesisch e.V. am Fr, 06.10.2006, um 19.30 Uhr Raum A9. Konferenzsprachen: Deutsch, Chinesisch, Englisch, Termine (ver-bindlich). Anmeldung ohne Referat: bis 31.08.2006, Anmeldebestätigung mit Info: ab Juli 2006. Rahmenprogramm: Gemeinsames Abendessen am 07.10.2006 (19 Uhr); 2-stündiger Stadtrundgang „Historisches Trier“ am 07.10.2006 um 16 Uhr. Informationen zu Anreise, Unterkunft und Verpflegung: Eine Autobahnkarte mit den Zufahrtsmöglichkeiten nach Trier sowie einen Stadtplan finden Sie hier: http://www.uni-trier.de/trier/plan.html. Eine Liste mit Hotels/ Pensionen in Trier finden Sie unter: http://www.tit.de/.

25 - 27 October 2006
16th International Conference on China, Chi-nese Civilization and the World: History, Mod-ernity and Future Prospects, RAS Institute of Far Eastern Studies, Moscow, Russia. Abstract deadline: 10 May 2006. Call for paper - Confer-ence details.

27. - 28.10.2006
27.10. 11 Uhr - 28.10. 15 Uhr Interkulturelle Kommunikation Deutschland - China, Veran-stalter: Institut für Interkulturelle Didaktik e.V., Kehrstr. 35, 37085 Göttingen. Deutschland und China sind als Wirtschaftspartner längst unzer-trennbar; die Anlehnung aneinander wächst. Auch in allen anderen Bereichen haben sich die Beziehungen vervielfacht und intensiviert. Die chinesische Kultur jedoch gilt nach wie vor als sehr exotisch – das Interesse an China nimmt zu, gleichzeitig wächst aber auch die Aufmerk-samkeit im Hinblick auf den Umgang mit der chinesischen Kultur. Denn der Kulturunter-schied zwischen Deutschland und China ist beträchtlich. Ort: Institut für Interkulturelle Didaktik e.V. Dieses Seminar richtet sich an Teilnehmende, die individuell oder im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit Aufgaben in China übernehmen, oder in diesen Zusammenhängen mit Chinesen hierzulande in Kontakt treten. Für die Teilnahme an dieser Veranstaltung erhalten die Teilnehmende auf Wunsch ein Zertifikat. Die Seminargebühr beträgt 440.- €. Kontakt: info@ikud.de, Internet: www.ikud.de, weitere Informationen: www.ikud.de/component/option,com_events/task,view_detail/agid,14/year,2006/month,07/day,14/Itemid,40/

November 2006

2.11. 10 Uhr - 3.11. 16 Uhr
Vom amerikanischen zum chinesischen Jahr-hundert? Veranstalter: Atlantische Akademie Rheinland-Pfalz e.V. Seit einigen Jahren prägt das Thema China die außenpolitische und geostrategische Debatte in den Vereinigten Staaten. Ein prägendes Schlagwort "congage-ment", das aus den Elementen "containment" und "engagement" zusammengesetzt ist ver-deutlicht die jüngsten politischen Entwicklun-gen im Verhältnis zu China und das Dilemma der amerikanischen China-Politik. Die chinesi-sche Regierung hat bereits ein Interesse an einer kooperativen Partnerschaft signalisiert und sich darauf eingestellt, das die Vereinigten Staaten noch für lange Zeit eine Supermacht bleiben wird. Ort: Europa-Haus Marienberg, Europastr. 1, 56464 Bad Marienberg. Für Lehrkräfte ein-schlägiger Fächer und andere Interessierte. Kontakt und weitere Informationen: in-fo@atlantische-akademie.de, Internet: www.atlantische-akademie.de. Weitere Veran-stalter: Institut für schulische Fortbildung und schulpsychologische Beratung Haus Boppard, Amerika Haus Frankfurt.

14.11.2006
Wirtschaftstag Taiwan. Ort: Plenarsaal der Handelskammer, Adolphsplatz 1, 20457 Ham-burg, Veranstalter: OAV. Die Handelskammer Hamburg und der Ostasiatische Verein veran-stalten in Kooperation mit der Bambusrunde einen Taiwan-Wirtschaftstag. Unter anderem wird Frau Christine Reber (vormals Malpricht), die Direktorin des Deutschen Wirtschaftsbüros Taipei aus Taiwan anreisen, um eine Überblick über die wirtschaftliche Situation in Taiwan und die dortigen Geschäftsmöglichkeiten zu geben. Die Veranstaltung beginnt morgens; die genaue Uhrzeit wird noch bekanntgegeben. Ort: Ple-narsaal der Handelskammer, Adolphsplatz 1, 2. Programm folgt in Kürze an dieser Stelle. An-meldung unter http://www.oav.de/index.php?t=13&mail=anke@oav.de&veranstaltung=Wirtschaftstag+Taiwan. Kontakt für weitere Informationen: OAV, Lars Anke, Tel. 040 35 75 59-14, E-Mail: an-ke@oav.de.

25.11.2006
9-12 Uhr Reise in die chinesische Kultur, Ort: VHS-Zentrum Ost Berner Heerweg 183, 22159 Hamburg. Veranstalter: VHS Hamburg. Kurs-nummer: 0010ROV01. Sind Sie an der chinesi-schen Kultur interessiert, wollen Sie eine Reise nach China machen oder Ihr Geschäft in China ausbauen? In diesem Kompaktseminar wird Ihnen die chinesische Kultur näher gebracht. Sie erhalten landeskundliche Grundinformationen in einer anschaulichen Form. Auch die mentalen Unterschiede zwischen Chinesen und Deut-schen werden gezeigt, um für Probleme bei Begegnungen mit China zu sensibilisieren. Ein Überblick über die chinesische Geschichte wird Ihnen helfen, die heutigen Entwicklungen in China besser zu verstehen. Es besteht die Mög-lichkeit, eine Studienreise nach China zu ma-chen. Infos über die Studienreisen unter www.nachchina.de, oder bei Dr. Jia Ma, Tel: 04161-866366, Fax: 04161-866324. Kursleitung: Dr. Jia Ma, Ort: VHS-Zentrum Ost (Berner Heerweg 183, 22159 Hamburg), Kursgebühr: 10,00 €. Anmeldung unter http://www.vhs- hamburg.de/kurse.cfm?fuseaction=kursdetail& id=148933

Dezember / December 2006

December 14-21, 2006
Rituals, Pantheons and Techniques: A History of Chinese Religion before the Tang Internatio-nal Conference Organized by the Ecole Pra-tique des Hautes Etudes (EPHE), Department of Religious Studies (Paris), and the UMR 7133 Centre de recherché sur les civilisations chinoi-se, japonaise et tibétaine. The intense study of Chinese religion over the last thirty years has led to fundamental changes in the way we see Chi-nese history and civilization. The traditional paradigm, that saw China as an empire gov-erned by an agnostic, philosophically sophisti-cated elite and populated by superstitious masses, has been overturned, but nothing co-herent has replaced it. The present undertaking aims at doing precisely that: create a new para-digm for the understanding of Chinese religion, starting with the ancient period and going down to the end of the sixth century, by which time the basic contours of Chinese religion had sta-bilized into the familiar configuration of the Three Teachings and what most students now call shamanism.

January / Januar 2007

27. Januar bis 22. April 2007
Ausstellung im Ostasiatischen Museum Köln: "Schätze der Liao (907-1125)" Chinas vergessene Nomadendynastie. Schätze der Liao wird die erste große Ausstellung sein, die eine der ein-flussreichsten und zugleich am wenigsten be-kannten Dynastien Chinas ins Zentrum des Blickfelds rückt. Schätze der Liao präsentiert zum ersten Mal im Westen rund 100 spektakulä-re Kunstgegenstände aus den wichtigsten ar-chäologischen Fundstätten. Im Zentrum der Ausstellung wird die komplette Totenausrüstung der Prinzessin von Chen stehen, einer Enkeltochter des Liao-Kaisers Jingzong (reg. 969-982), darunter die Gesichtsmasken der Prinzessin und ihres Gemahls aus vergoldeter Bronze, ihren aus Silberdraht gefertigten Toten-anzug, ihre Krone, ihre Stiefel und ihr Kopfkis-sen wie auch Schmuck aus Gold, Silber und Jade. Die nomadische Tradition der Liao wird vor allem durch Pferdezaumzeug aus Silber, Jade und Gold sowie auch durch einen kom-pletten in Holz gearbeiteten Sattel mit vergol-deten Silberbeschlägen dokumentiert. Iranisches Glas und Bronzegefäße aus dem Grab der Prin-zessin von Chen sind beredte Zeugen des Han-delsaustauschs, den die Liao mit ihren westasia-tischen Nachbarn über die Seidenstraßen pfleg-ten. Teile der Holzverkleidungen des Grabes, die eine Jurte repräsentieren, und bemalte Holzpaneele zeigen, wie sich die Liao-Kultur mit der chinesischen verband. Seltene Beispiele von Textilien, die auf wundersame Weise erhal-ten sind, lassen ein Repertoire erkennen, das sich zwar deutlich von dem der chinesischen Song-Dynastie unterscheidet, andererseits aber auf der Lieferung kostbarer Seiden basierte, die die Chinesen als Tributgaben an den Hof der Liao sandten.

Quellen

Neue und weiterführende Informationen auf folgenden Webseiten:
New and further event information on the following websites:
http://www.soas.ac.uk/eacs/ (Contact: mh17@soas.ac.uk), http://www.iias.nl (Contact: iias@let. leide-nuniv.nl, with agenda-asia.com), http://www.museenkoeln.de/museum-fuer-ostasiatische-kunst/, http://www.chinaboard.de/viewforum.php?f=1, http://www.uni-hamburg.de/Wiss/FB/10/ChinaS/ ChinA/ChinA.html (Contact: ChinA@uni-hamburg.de, see also http://www.uni-hamburg.de/ campus-life/events.html and http://www.hsg-ev.de/veranstaltungen.html), Bundeszentrale für Politische Bildung http://www.bpb.de/veranstaltungen/0VI323,,,Veranstaltungen.html (Contact: owk@fhbund.de), http://www.sinologie.uni-trier.de/aktuelles/aktuelles.html, http://www.fask.uni-mainz.de/inst/ chine-sisch/ (Contact: guder@mail.fask.uni-mainz.de, fischere@mail.fask.uni-mainz.de),

Die folgenden Webseiten haben eine neue Adresse:
The following websites have moved, please note their new url:
http://www.uni-frankfurt.de/fb/fb09/ophil/sinologie/Aktuelles/index.html (Contact: Sinologie@em. uni-frankfurt.de), http://www.unizh.ch/ostasien/?id=5 (Contact: koella@oas.unizh.ch), http://www. univie.ac.at/Sinologie/ (Contact: sinologie.ostasien@univie.ac.at, incl. http://dongxi.at/), http://oas-goettingen.de/ (Contact: oas@gwdg.de), http://www.uni-tuebingen.de/sinologie/sino/ untermenueak-tuelles.htm (Contact: Prof. Dr. Hans-Ulrich Vogel hans-ulrich.vogel@uni-tuebingen.de)

Die folgenden Webseiten werden nicht mehr weitergeführt:
The following websites are discontinued:
http://www.phil-fak.uni-duesseldorf.de/oasien/china/ (Contact: Christian Theisen theisenc@uni-duesseldorf.de), http://www.uni-bonn.de/china/_forum/forum.htm)

Keine neuen Informationen bezüglich des Berichtszeitraums August - Dezember 2006 fanden sich auf folgenden Webseiten (für Informationen wenden Sie sich bitte direkt an die mit email angegebenen Ansprechpartner):
No new information online reg. August - Dezember 2006 found on the following websites. For direct information, please contact the contact persons as indicated.
http://www.fak12.uni-muenchen.de/sin/ (Contact: Sinologie@ostasien.fak12.uni-muenchen.de), http://www.giga-hamburg.de/index.php?file=aktuelles.html&folder=ifa, http://eurasia.nias.ku.dk/activities/ conferences/default.htm (Contact: jcs@nias.ku.dk), http://www.uni-duisburg.de/Institute/OAWISS/ neu/index.php?seite=veranstaltungen (Contact: Dipl.-Volksw. Helmut Demes InfO@uni-duisburg.de), http://www.uni-wuerzburg.de/sinologie/konferenzen.html (Contact: j-sinologie@mail.uni-wuerzburg. de), http://www.uni-leipzig.de/~ostasien/seiten/konf_r.htm (Contact:Dominik Rausch mai98gcu@ studserv.uni-leipzig.de), http://www.uni-bonn.de/china/_aktuell/aktuell.html (Contact: uso00c@uni-bonn.de), http://www.ruhr-uni-bochum.de/oaw/home/ (Contact: oaw@ruhr-uni-bochum.de), http:// www.lssin.uni-erlangen.de/ (Contact: Joachim Kurtz joachim.kurtz@rzmail.uni-erlangen.de), http:// www.uni-kiel.de/sino/ (Contact: Robert Rudolph daniellandrock@yahoo.de), http://www.uni-koeln. de/phil-fak/ostas/moderne/aktuell.html (Contact: Björn Alpermann bjoern.alpermann@uni-koeln.de), http://www.sinologie.uni-freiburg.de/ (Contact: Stefan Franck franck@informatik.uni-freiburg.de), http://sun.sino.uni-heidelberg.de/conf/ (Contact: Sinologie@gw.sino.uni-heidelberg.de).

Zugunsten der Übersichtlichkeit wurde die große Masse an Chinesisch-Kursen nicht mehr auf-geführt, das stets aktualisierte Kursprogramm finden Sie direkt bei den Institutionen:
Due to lucidity, the large amount of courses of the following websites are no longer listed in the list above. Please contact their websites directly for further information:
http://home.t-online.de/home/chinesisches_zentrum/deutsch/czh/veranst/ubersich.htm (Contact: Chinesisches_Zentrum@t-online.de), http://www.lsi-nrw.de/chinesisch/kurse/kurstermine.html (Con-tact: sinicum@lsi-nrw.de), http://de.sinogermanschool.com/index.php/business_services.

A list of Institutes of Chinese Studies in German speaking countries is available at: http://dcg.de/unis.html (Contact: Dr. Martin Woesler woesler@dcg.de)

Past events:

2007

Webmaster, (email) Last updated / Zuletzt aktualisiert am 10/16/2005 (16.10.2005), Release / Fassung 1.14 Witten.